…Wobec zazębienia interesów międzynarodowych, nie ma już dziś miejsca na suwerenności państwowe starego typu. Jeżeli jakiś naród chce pozostać suwerennym, winien rozumieć, że taka możliwość istnieje jedynie przez integralne włączenie się do wolnego świata. …Musimy zdać sobie sprawę, że zachodzi wielki proces przejścia od dotychczasowego „adwokatowania” interesom narodowym, do „adwokatowania” interesom ludzkim. Józef Mackiewicz. Zwycięstwo prowokacji, 1962

2 верасня ў Цэнтральнай навуковай бібліятэцы імя Я.Коласа НАН Беларусі ў Мінску адбылася прэзентацыя апошніх выданняў выдатнага польскага паэта і эсэіста, перакладчыка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Чэслава Мілаша. Сярод іх — збор выбраных твораў аўтара «Іншага канца свету не будзе» ў перакладзе на беларускую мову, а таксама аўдыёкніга «Чалавек шматпавярховы», у якую ўвайшлі вершы Мілаша ў перакладзе і выкананні Андрэя Хадановіча з музычным суправаджэннем беларускага гурту «Рацыянальная дыета».

Паводле слоў Андрэя Хадановіча, Мілаш цікавы беларусам, таму што «гэта найбліжэйшы да нас нобелеўскі лаўрэат, гэта наш добры сусед, якому не трэба было б тлумачыць, што такое Беларусь, што такое беларуская мова, што такое постсавецкая і посттаталітарная дзяржава, што такое дзяржава з няпоўнай свабодай, што такое пісаць з унутраным цэнзарам і змагацца з гэтым цэнзарам».

Гэта не апошняе літаратурнае свята, звязанае з імем польскага паэта. 8 верасня адбудзецца адкрыццё фестывалю «Вялікае княства паэзіі», прысвечанае 100-годдзю Мілаша, паведаміў Андрэй Хадановіч. У яго межах адбудзецца прэзентацыя спецыяльна падрыхтаванага 4-томніка, які адлюстроўвае Мілаша ва ўсіх сферах ягонай дзейнасці — паэзіі, эсэістыцы, прозе і філасофіі, расказаў Хадановіч. «Гэта будзе свята для чытачоў і слухачоў: мы спалучым чытанне мілашаўскіх вершаў з музыкай», — зазначыў ён.

Чэслаў Мілаш пражыў доўгае жыццё (30 чэрвеня 1911 года —14 жніўня 2004 года). Трагічныя падзеі ХХ стагоддзя — Кастрычніцкая рэвалюцыя, Першая і Другая сусветныя войны, а потым «халодная вайна» — закранулі асабісты лёс пісьменніка і адлюстраваліся ў яго творчасці.

Początek strony
JSN Boot template designed by JoomlaShine.com