…Zaszedł bowiem podczas ostatniej wojny ciekawy paradoks historyczny na terenie Wschodniej Europy. Od Petsamo po Morze Czarne, wszystko co było demokratyczne z pochodzenia, a więc narody chłopskie jak Białorusini, Ukraińcy oraz te państwa, które zdobyły sobie niezależność niejako „rękami czarnymi od pługa”, Finlandia, Estonia, Łotwa, Litwa, uznały za wroga nr 1 - Związek Sowiecki. W jednolitym łańcuchu; jedynie „szlachecka” Polska i „kapitalistyczne” Czechy za wroga nr 1 uznały Trzecią Rzeszę, a z Sowietami zawarły przymierze. Józef Mackiewicz. O pewnej, ostatniej próbie i o zastrzelonym Bubnickim. Kultura, 1954

Wydanie dzieła Džalila Mamedguluzadė w języku litewskim Drukuj
Autor: Inf. wł.   
Piątek, 10 marca 2017

Dziś w reprezentacyjnej Sali  Pranciškusa Smuglevičiusa Uniwersytetu Wileńskiego  odbyło się spotkanie, poświęcone prezentacji wydanej po raz pierwszy w języku litewskim książki klasyka azerskiej literatury Džalila Mamedguluzadė (1869–1932) „Nerimas” (Niepokój).

Dyskusja dotycząca dorobku Džalila Mamedguluzadė i wydanego dzieła wykroczyła poza kręgi literatury, stanowiąc swoisty ekskurs od pierwszych kontaktów do współczesnych litewsko – azerskich stosunków  na przeciągu ponad pięciu wieków.

W spotkaniu udział wzięli rektor Uniwersytetu Wileńskiego prof. Artūras Žukauskas, ambasador Republiki Azerbejdżan dr.Hasan Mammadzada, prezydent Akademii Nauk Litwy prof. Valdemaras Razumas, członek Akademii Nauk  Azerbejdżanu Teymur Kerimli, posłowie na Sejm RL, litewscy intelektualiści.

Džalilas Mamedguluzadė. Nerimas. Standartų spaustuvė. Vilnius, 2016, psl. 163. UDK 821.512.162-32 Ma339, ISBN 978-609-95862-0-5.

Na zdjęciach: uczestnicy spotkania, poświęconego prezentacji książki z prawa na lewo – rektor prof. Artūras Žukauskas, członek Akademii Nauk  Azerbejdżanu Teymur Kerimli, ambasador Hasan Mammadzada; prezydent Akademii Nauk Litwy prof. Valdemaras Razumas w rozmowie z ambasadorem Hasanem Mammadzada.

Film video: fragmenty spotkania.